你常「被靜電電到」電到嗎？我很常。「被靜電電到」的英文怎麼說？中英物語幫您！
I got sh___ed by static electricity when I touched my laptop.
歡迎作答，What's your answer?
答案就在 www.chtoen.com/被靜電電到的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Ally Chang 2016-08-15 20:16:50

shocked?

Emma Tsai 2016-08-15 20:43:11

Chiu Yi Ting 很實用趕快背起來

Chiu Yi Ting 2016-08-15 21:30:47

Hahahahahaha!ok

Wang Ching-Huan 2016-08-16 00:46:07

突然想到一個問題：如果有人說 I was shocked by static electricity，這個敘述是否同時有「我被靜電電到」和「我被靜電嚇到」兩種解釋？還是一定是指被電到？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-16 20:58:40

You got it!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-16 20:58:50

真的很實用對吧? 哈哈

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-16 21:00:52

老美聽到就會覺得是第一種意思，這就像英文有些字有多種意思，例如 compass，如果你說 I need a compass，聽到的人不知道你要的是圓規還是指南針，就得看 context 了。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-16 21:00:57

謝謝你的提問!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-16 21:02:12

正確答案就是 I got shocked by static electricity when I touched my laptop. 而另外一個常用的字是 zapped。

你常「被靜電電到」電到嗎？我很常。「被靜電電到」的英文怎麼說？中英物語幫您！I got sh___ed by static electricity when I touched my laptop.歡迎作答，What's your answer?答案就在 www.chtoen.com/被靜電電到的英文怎麼說- 中英物語 www.ChToEn.com