今天看奧運網球時我猛然想到: Serena Williams 到哪去了? 怎麼都沒看見? 估狗後才發現她已經「以4比6、3比6敗給烏克蘭對手絲薇托莉娜」被淘汰了! 我真的震驚不已...
今天我就來教大家運動比賽的標準英文，直接教大家如何翻譯剛剛引號裡的中文。在比賽裡，「敗給」的英文可用 be beaten by，而輸的分數可直接用數字表示，例如4比6的英文就是 6-4，所以整句英文如下:
Serena Williams was beaten 6-4 6-3 by Ukraine's Elina Svitolina.
如果你有更好的翻譯，歡迎分享~
也歡迎參考 www.chtoen.com/比賽進前幾強的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Doris Luo 2016-08-14 21:17:38

這樣子講很簡單耶^^

小馬 2016-08-14 21:43:19

一直跳出廣告想回上一頁根本無法

Aileen Shen 2016-08-14 22:11:51

點這個居然出現病毒....

Dixon Lin 2016-08-14 22:14:25

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-15 19:54:00

剛剛已經修好了，造成不便請見諒，如果還有此狀況，請告知我，謝謝妳!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-15 19:54:04

剛剛已經修好了，造成不便請見諒，如果還有此狀況，請告知我，謝謝妳!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-15 19:54:15

沒事了