請問「活動側拍/側錄」的英文是什麼呢？我搜尋過「幕後花絮」是bloopers、behind the scenes、outtake等等，但總覺得都有某種NG意味存在，不曉得還有沒有其他相近字詞？ 謝謝：）
..by 陳羽彤
請按 
留言
留言或看以下留言
陳羽彤 2014-11-12 15:15:07
ps. 是需要應用在活動公關稿之類比較正式一點的文章
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-12 19:52:36
bloopers 的確有 NG 的意味，但 behind the scenes 很貼切，如任何幕後活動或拍片的過程都能稱為 behind the scenes
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-11-12 19:55:24
例句: From the behind-the-scenes footage, we get a feeling of how much effort the crew have put into the production of this film.
陳羽彤 2014-11-12 20:17:58
謝謝！：D
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
室內吸煙的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 雪花牛 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性柔美的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicae, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 胡搞
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
