correct
wrong

好心沒好報 的英文怎麼說?

傷心的女人 - 好心沒好報 - 中英物語 ChToEn
好心沒好報 的英文怎麼說

好心沒好報的英文例句

A: Why did you put a jacket over me when I was sleeping? It's so hot.
B: I didn't want you to catch a cold. Being nice isn't always appreciated.
C: You are right. Kind deeds often go unappreciated or are met with hostility.

好心沒好報的相關詞

好心沒好報的英文翻譯

[1] No good deed goes unpunished.
[2] Beneficial actions often go unappreciated or are met with hostility.
[3] Kind deeds often go unappreciated.
[4] Kindness isn't always appreciated.
[5] Being nice isn't always appreciated.

好心沒好報的英文翻譯解釋

No good deed goes unpunished = 做好事的人會受到懲罰,是正統的英文成語

Beneficial actions often go unappreciated or are met with hostility. = 人通常不感謝做好事的人,甚至欺負他

也可以白話的翻出

好心沒好報的部分中譯

甲: 我睡覺時你幹嘛替我蓋衣服阿, 很熱ㄟ.  乙: 我不希望你感冒阿, 真是好心沒好報.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

轉圜的餘地的英文怎麼說? (二選一)

negotiable
support
下一題 - 茉莉蜜茶 f我要發問

填空題

我妻子認為我有外遇,真是太瞎了! (請填空)

My wife thinks I am having an affair. How idiculous!
下一題 - 一天二十四小時 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
溫度
以下如何翻成英文?
他所有方面都很出色,讓我們望塵莫及。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
服貿
業務團隊
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
牛排幾分熟
站崗
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
十月份的英文怎麼說?
十月份的英文怎麼說?
right arrow 破關的英文怎麼說?
破關的英文怎麼說?