correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好, 我有個問題, 要請您幫我釋義一下
一般電影裡面, 若要舉例的話, 像是變形金剛好了
狀況是壞蛋狂派大舉入侵, 被美國軍方發現了異常衛星圖
有個軍方的小職員拿著印出來的報告, 跟他的長官說:"Sir, I need you see this."
長官就會說:"Oh~ my~ god~"
請問, 上面這種用法, I need you to see/hear/read...等等的用法, 背後表示的意義是甚麼?
有緊急的事情要長官現在馬上看?
只是想要表達某種程度的嚴重性?
還是長官在注意別的事情, 小職員要長官現在看一看這個報告?
還是一種電影台詞, 在生活中或者是email中千萬不要用, 以免不禮貌或者會被當成外星人?

..by 夏瑋俊
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-01-13 16:08:23
"Sir, I need you see this." 是很正確的英文,就是請對方看某個東西,通常是用在比較緊急的情況裡,你可以放心在生活中使用。
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

一日遊票券的英文怎麼說? (二選一)

a one-day pass for unlimited rides for the day
to snuggle with something at night
下一題 - 紗窗 f我要發問

填空題

我的腦中一直有她的身影,我該不會愛上她了? (請填空)

I cannot stop thinking about her. Could i be I am falling for her?
下一題 - 超越界線 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
臉色難看
以下如何翻成英文?
我對不起你。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
激動
完蛋了
最新教學
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
頭髮自然捲
心電感應
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow