您好,洽詢～"你的嗓音充滿磁性。" 該如何翻譯,倘若如此翻譯可否？"Your voice full of magnetism."懇請解惑 感激...
..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-05-29 04:09:16
Your voice is very attractive.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-01 14:02:42
"磁性" 是聲音好聽的意思，可用 amazing, beautiful, magical, incredible 等，比較沒人用 magnetic。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-02 15:45:18
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
八月份的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 沒資格 f我要發問填空題
抗議的名眾把路上的車子翻過來並點火。 (請填空)
The protesters overtrned the cars and set them on fire.
下一題 - 服貿
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
