論壇 Q & A
Improvise quickly 我看天下專訪以色列一位名人 講了這句話 字幕是隨機應變 可是我查了一下 隨機應變的英文好像不是這樣 有人可以分享一下你的經驗嗎 謝謝
..by Ying Yin Lu
Charles Wang 2016-04-25 12:12:57
He can improvise a speech quickly.He can give a speech right off the bat/ cuff.
Charles Wang 2016-04-25 12:14:01
I will arrange everything and just play it by ear.
Charles Wang 2016-04-25 12:19:41
She had to perform shortly after her brother died, but she rolled with the punches and put on a great show.
Charles Wang 2016-04-25 12:37:28
By trimming the sails, he tided over the crisis.
Charles Wang 2016-04-25 12:39:23
When I get there, I'll try to play to the score tactically.
Charles Wang 2016-04-25 12:51:40
I lost my lecture notes, so I had to wing it.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-30 12:24:06
這就要看你想在哪裡用「隨機應變」了，improvise quickly 的確有隨機應變的意思，例如 When he faces a problem, he improvises quickly to solve it.Charles 的例句也有隨機應變的意思。