您好,洽詢～1."你擺著迷人的姿勢。"2."姿勢100分(滿分)"此2句該如何翻譯？懇請解惑 感激
..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-04-19 15:42:05
As the girls strike a charming pose behind their fans, their partners bow to them.
Charles Wang 2016-04-19 15:43:46
Gracie will strike a perfect pose for the her "Fur-Ever Love".
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-23 08:17:21
1. Your pose is beautiful.2. Your pose is perfect.擺姿勢 = strike a pose = make a pose = do a pose
Alice NiNi 2016-04-23 09:25:55
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom Sorry,另洽詢～1."你擺出迷人的姿勢。" 套用您之"擺姿勢"翻譯,可否另翻譯為此？1."You strike a charming pose。"懇請解惑 感激...
Alice NiNi 2016-04-23 09:30:24
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom Sorry,另洽詢～1."你擺出迷人的姿勢。" 套用您之"擺姿勢"翻譯,可否另翻譯為此？1."You strike a charming pose。"懇請解惑 感激...
Charles Wang 2016-05-13 10:04:37
Alice NiNi You strike a charming pose.
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
展現風度的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 作威作福 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefuly selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 立法院
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
