論壇 Q & A
主要想請問一下這裡的"heart"是什麽意思和"dramedy"可以怎樣翻？Combining the heart, humor and spectacle of a super hero series, with the week-to-week intrigue of the DEO's investigations, Kara's childhood memories of her time on Krypton and the sophisticated workplace dramedy of her secret identity at Catco, SUPERGIRL is charged with true epic storytelling -- bringing a strong female hero to television screens at long last.
..by Fung Yip
Charles Wang 2016-03-29 02:21:09
Comedy-drama, occasionally known as dramedy (portmanteau of words drama and comedy), is a subgenre in contemporary forms of tragicomedy, especially in television, which combines elements of comedy and drama.
Charles Wang 2016-03-29 06:15:11
The noun "heart" signifies "a vital part".
Fung Yip 2016-03-29 09:47:44
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-03 10:58:00
Fung Yip heart = 內心或人的特質dramedy = 同時使用嚴肅跟幽默的話題