correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,洽詢~
敘述之前發生的事,
"隔日(隔天)"...如何翻譯?
例:"隔日,他有Farm Hands的拍攝,凌晨4點要起床。"
倘若如此翻譯可否?
The next day,he had a schedule for Farm Hands,
had to get up at 4AM.
懇請解惑 感激..

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-02 02:09:54
Scheduled to shoot a film “Farm Hands” the next day, he’s got to get up at 4 a.m. at the crack of dawn.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-04 11:31:41
He had to get up at 4 a.m. for a photo shoot with Farm Hands the following day.
Alice NiNi 2016-02-04 12:35:11
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
感激覆函,
photo shoot 是指照片拍攝嗎?
若"拍攝"指的是動態的節目錄影,
該如何翻譯?
懇請解惑 感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

眨眼的英文怎麼說? (二選一)

hide your talent
bat one's eyes/eyelashes
下一題 - 需要加把勁 f我要發問

填空題

不要跟我裝傻。 (請填空)

Don't ply dumb with me.
下一題 - 望塵莫及 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
集氣
以下如何翻成英文?
這條街很熱鬧。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
大快朵頤
泡湯
最新教學
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
退出市場
很沒梗
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow