中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
賴帳
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

版主大大您好:
恕我無法一一打招呼
這個網站的業務量越來越大了
貌似有好幾個人在幫忙答題
又要來麻煩您了
請問虎頭蛇尾的英文怎麼說?

請按「回覆」回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-13 10:31:21
The concert ended not with a bang but with a whimper, the rain forcing the performance to stop fifteen minutes early.
夏瑋俊 2016-01-13 13:39:11
Charles Wang THX
請把「虎頭蛇尾」用在一個句子裡,我好為你翻譯
夏瑋俊 2016-01-14 13:49:21
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
他買了雙球鞋想要每天早上起來跑步, 但只維持了兩個禮拜的熱忱, 這真是個虎頭蛇尾的健身計畫
Charles Wang 2016-01-15 02:35:57
Only lasting for two weeks after the purchase of a pair of sneakers for early morning jogging, his workout routine was really anticlimactic.
夏瑋俊 那就有點像 "三分鐘熱度",如: He gave up jogging in two weeks. His enthusiasm for fitness is short lived.
< >
廣告題
選擇題
被愛比愛人幸福 的英文是甚麼? (二選一)
deep in thought
It is more blessed to be loved than to love.
下一題 - 後來想想 f我要發問
填空題
我愛海鮮焗麵。 (請填空)
I love seafood noodles with baked cheese tpping.
下一題 - 讓人聯想 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
打倒西裝頭倒帶保養中一把菜
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報