中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
說大話
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

如果你愛上一朵盛開在浩瀚星海裡的花,那麼,當你抬頭仰望繁星時,便會感到心滿意足。
請問這句英文如何翻譯, 謝謝!

..by Lee Lee
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-11-24 15:00:49
為什麼花會長在星星裡面呢?
Lee Lee 2015-11-24 15:27:28
Michael Wen
看書上看到的, 浩瀚星海意思是廣大的星空裡~
所以請問這句英文如何翻譯, 謝謝!
Michael Wen 2015-11-26 04:52:21
Lee Lee 我知道浩瀚星海意思是廣大的星空裡,我的問題是,為什麼花會長在星星裡面呢?還是說 "花" 在這裡是比喻成別的東西?
Lee Lee 2015-11-29 14:51:10
Michael Wen
花=自己喜歡的人
盛開在星空裡, 仰望繁星的時候, 直覺有ㄧ顆特別與眾不同, ㄧ眼就認出
這樣有清楚一些嗎?謝謝~
Ya Ping Shen 2015-12-01 02:26:15
抱歉突然插進來,這句好像是小王子裡的句子?
若是的話,小王子英文版理事這樣寫的:
“If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers...”
― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince
< >
選擇題
臉皮薄 的英文是甚麼? (二選一)
manage to live happily despite one's difficulties
sensitive
下一題 - 地下有知 f我要發問
填空題
這位有名氣的電影明星一天二十四小時被保鑣保護。 (請填空)
This popular movie star is protected by his three bodyguards 2-7.
下一題 - 魚子醬 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
小屁孩面對面生活機能生活機能好生活機能差
(更多...)
熱門網頁
1826 人瀏覽了下班的英文怎麼說1806 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1661 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1187 人瀏覽了幸福的英文怎麼說957 人瀏覽了修改的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報