請問：換車子零件要多少錢？請先開估價單給我。這裡的［開］和［估價單］怎麼說？謝謝！
..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
杜猛 2021-04-21 14:00:36
please give me the quotation first.開估價單給我 是中文的講法，如果用英文 make a quotaion 也可以，但是給估價單本身已經有開出的要求在裡面了，如果要把這個部分納進來講起來句子就會比較冗贅->Please make a quotation and give it to me first
筱絜謝 2021-04-26 09:34:59
杜猛 謝謝您! 以中文角度來看，"please give me"用在這邊怪怪的，所以發問看有沒有其他說法。原來如此，謝謝詳細解說!
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2021-06-28 18:17:57
Give me an estimate of the repair cost.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
磨平的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 昂首闊步 f我要發問填空題
我的指頭被螃蟹夾到，並開始流血。 (請填空)
My finger got pinhed by the crab's claw and it started bleeding.
下一題 - 歷史性的一刻
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
