中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
最新的
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

請問 [ 如果她整形變得很漂亮我就無話可說了,但是她整得很失敗,而且還要因為整形而墮胎,天啊,我如果是訪問者(主持人),我早就拿一杯水往她的臉上噴了。 } 請問這段英文應該怎麼說會比較好?

請按「回覆」回答
或看以下答案
She had an abortion due to plastic surgery, which did not turn out well. If I was the host, I would throw a glass of water at her.
Yan De Lin 2015-10-12 01:13:04
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 我對If I was the host, I would throw a glass of water at her.這句有意見,我認為應該是If I were the host, I would have thrown a glass of water at her.
Yan De Lin 謝謝你的評論!
翁平高中英文家教班 2015-11-19 13:41:29
Yan De Lin 你講得沒錯,在"與現在事實相反"(Ex:如果我是你的話)假設語氣中的確是用were;但老外都習慣用was(口語),表示一個簡單的動作 (如果當時我是你的話)。考試的話寫were就對了,口語都可以。
Wen Guan 2015-11-19 13:46:01
翁平高中英文家教班 實際上兩個都可以用嗎
翁平高中英文家教班 2015-11-19 13:49:44
Wen Guan 口語的話都可以的,如果是寫文章寫were。
Charles Wang 2016-01-07 09:42:31
I would have poured/ thrown cold water on her if I were the host.
< >
廣告題
選擇題
夜店咖 的英文是甚麼? (二選一)
club rat
Danish rolls
下一題 - 開源節流 f我要發問
填空題
昨天我兒子在學校賽跑得到最後一名。 (請填空)
My son came in lt in the school race yesterday.
下一題 - 沒眼光 f我要發問
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
勾引開拓市場電子商務防水耐用
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告