請問took the wind out of me是？
..by Jazelle Lin
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-10-06 02:22:18
took the wind out of me 指你讓我很開心，令我驚艷
Charles Wang 2016-01-07 09:54:43
I was going to tell him the relationship was over when he greeted me with a big bunch of flowers and it rather took the wind out of my sails.
你剛剛說了甚麼? 不好意思，我放空了一下。 (請填空)
What did you just say? I am sorry. I just lost my rain of thought.