您給我中文，偶給您英文

correct

wrong

中翻英論壇 Q & A

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

房子平面圖

以下表示啥英文？

以下如何翻成英文？

謝謝你提供這麼仔細的回答。

請問
物是人非的英文怎麼說?

..by Grace Fang

請按「回覆」回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-23 04:06:14

物是人非=東西還是原來的東西，可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。

白話翻譯即可，例如：

After all these years, things stay the same, but people have changed.

< >

廣告題

選擇題

食物腐敗的英文是甚麼? (二選一)

decompose

food scraps

下一題 - 鼻屎 f我要發問

填空題

你的文章的主題完全被你的華麗詞藻給模糊了。 (請填空)

The thesis of your essay is completely obsured by your flowery language.

下一題 - 不食人間煙火 f我要發問

廣告題

猜猜以下的圖代表什麼英文？

和藹可親

辛苦了

會員卡

免費試聽 - 外籍老師教你英文

您有以下問題嗎？歡迎發問！x

珍珠奶茶的英文怎麼說?
You failed me 是甚麼意思?
I am well 跟 I am good 的差別?

有任何問題請在下面發問，有問必答!

ChToEn FB Page

中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google 或臉書找到 Michael

最新教學

女生英文名字

女生英文名字

最新翻譯

假摔(籃球)古典王道金棗小番茄