中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
親熱
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

我是在飯店上班.我想請問.如果我想跟外國客人表達.因為颱風天造成電視台天線損毀.所以造成電視無法使用.目前已有相關單位正在搶修線路.要怎麼用正確方式表達

請按「回覆」回答
或看以下答案
Mo Jo 2015-08-11 08:04:36
I'm sorry for causing your inconvenience. All the cable TV are out because of the typhoon destroyed the lines, so we are now having construction on the lines. We greatly appreciate your patience.
以上小的猜的。
Charles Wang 2015-08-11 09:13:14
All the cable TV programs are off the air/ out of service because the strong typhoon destroyed the TV station antenna, which is being under emergency repair.
We apologize for your inconvenience and appreciate your patience.
Michael Wen 2015-08-15 11:30:25
因為颱風天造成電視台天線損毀.所以造成電視無法使用.目前已有相關單位正在搶修線路
The TV station's antenna is out of order due to the damage caused by the typhoon. It is being repaired now.
Michael Wen 2015-08-15 11:31:40
Charles Wang Thank you for the answer.
Michael Wen 2015-08-15 11:32:18
Mo Jo Thank you for the answer.
< >
廣告題
選擇題
肉包 的英文是甚麼? (二選一)
steamed meat bun
smooth things over
下一題 - 凹洞 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhose effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 燻鮭魚 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
經由處罰罰寫營業員早一輩
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報