"好有現場感"，讓你說中了"，"我不小心踩到你的腳"和"管它..."的英文怎麼說?Sorry for asking you too many questions!
..by Fung Yip
Charles Wang 2015-08-08 13:38:54
Mr. Hawkins is one of the few modern authors who can tell a story simply and strongly and make you feel as if you were on the spot and saw the whole thing at first hand.
Charles Wang 2015-08-08 13:44:00
You said it!That’s right!You’re right!
Charles Wang 2015-08-08 13:45:24
My bad! I didn't mean to step on your foot.
Charles Wang 2015-08-08 13:47:25
Michael Wen 2015-08-12 11:21:55
讓你說中了 = You are right.我不小心踩到你的腳 = I accidentally stepped on your foot.管它的 = whatever
Michael Wen 2015-08-12 11:29:26
Charles Wang Thanks for always staying on top of all this!
老師 (讓小朋友出校車後): 別嬉戲，別跟陌生人說話。 (請填空)
Teacher (after letting kids out of the school bus on a field trip): No horsplay. Don't talk to strangers.