中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
感謝
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

請問因為一個人只讀某一科的專業如理科,而忽略從其他科的角度去看事物(如文科),思想過於狹隘。當中的「思想狹隘」英文怎麼說?
另外「撒嬌」的英文怎麼說?譬如孩子向父母撒嬌,女朋友向男朋友撒嬌。謝謝!

請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-28 13:05:39
************************************************************
Bob has a one-track mind.
He can only talk about football.
********************************************************
He/ she is being affectionate.
He is resting his head on my lap.
She is rubbing (her head) against me/ my leg.
My daughter was trying to butter me up with a big hug and compliments.
She was acting (all) helpless, hoping he would offer some money.
She was being (all) affectionate, hoping he would offer some money.
************************************************************
Michael Wen 2015-07-29 11:36:48
思想過於狹隘 = narrow-minded
Being narrow-minded, the college student only focuses on the field of computer science and ignores other disciplines.
Michael Wen 2015-07-29 11:37:19
關於 "撒嬌",請參考 www.chtoen.com/撒嬌的英文怎麼說
Fung Yip 2015-07-29 23:40:13
Michael,thanks for your help!
Michael Wen 2015-07-30 14:11:31
Fung Yip Any time!
< >
選擇題
活口 的英文是甚麼? (二選一)
in a dilemma
loose end
下一題 - 團結就是力量 f我要發問
填空題
在 2048 這個遊戲裡我獲得了 4096 的方塊,真是歷史性的一刻! (請填空)
In the popular game of 2048 I have managed to get the 8192 tile. What a historic momet!
下一題 - 華麗的詞藻 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
eTalking 線上英語學習
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
太害怕超商超市無人超商無人超市
(更多...)
熱門網頁
1929 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1504 人瀏覽了下班的英文怎麼說1416 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1132 人瀏覽了連假的英文怎麼說1002 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報