中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
雜匯
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

請問你的例句中"The answer is read the Bible." 是省略to 嗎?The answer is (to) read the Bible? 寫成The answer is reading the Bible也可以嗎?

請按「回覆」回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-07-23 12:10:59
The answer is to read the Bible.
The answer is read the Bible.
The answer is reading the Bible.
都可以,第一個文法最正確,但此三種說法美國人都會說。
如果你對聖經有興趣,請私下聯絡我。
Charles Wang 2015-07-24 14:25:03
Michael Wen
Michael,
I am to read the Bible. (1) grammatically correct
The infinitive phrase “to read the Bible” could serve as the subject complement.
I am read the Bible. (2) grammatically incorrect
The bare infinitive phrase “read the Bible” couldn’t serve as the subject complement because “read” would be misinterpreted/ misunderstood as the second finite verb, i.e. the subject “I” could contextually pair with the second finite verb “read”.
The answer is to read the Bible. (3) grammatically correct
The infinitive phrase “to read the Bible” could serve as the subject complement.
The answer is read the Bible. (4) grammatically correct
The bare infinitive phrase “read the Bible” could serve as the subject complement because “read” wouldn’t be misinterpreted/ misunderstood as the second finite verb, i.e. the subject “the answer” couldn’t contextually pair with the second finite verb “read”.
Michael Wen 2015-07-25 07:49:35
Charles Wang Thanks for your elaborate explanation.
< >
廣告題
選擇題
身材不好 的英文是甚麼? (二選一)
annoying
out of shape
下一題 - 不是省油的燈 f我要發問
填空題
當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)
After her husband went on a business trip to Paris, she waited for his return aniously.
下一題 - 比賽不爭氣 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
民宿追劇把妹種植物算數學
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報