中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
隔行如隔山
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

想請問一下:
1.「千頭萬緒」怎麼翻?
2.哪些片語可以表達「生氣.憤怒」?

請按「回覆」回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-10 00:59:31
Michael,
Can we say the following sentences?
************************************************************
0. Some things in life are too complicated to explain in any language.
************************************************************
1. I hope the boss doesn’t blow his stack when he finds out I didn’t finish this work on time.
2. Nathan has a very short temper. He gets angry and flies off the handle for the slightest reason.
3. The basketball player was hopping mad when the referee didn’t call the other team’s foul, but he knew that getting angry would only get him ejected from the game.
4. When Tammy tried to blame the mistake on Sue, she got hot under the collar.
5. I know you think Tom stole your idea, but you can’t lose your temper in this meeting. Don’t lose your cool.
6. The children’s mother was tired of asking them to pick up their toys. Finally, she lost her temper and yelled at them.
7. I had told Fred never to borrow my car without permission again, but he did it anyway. That makes my blood boil.
8. I decided to get out of the house until my father calms down. He was really on the warpath when he saw that I had damaged his new car.
9. Quit raising Cain! I know you’re angry about the change in our plans, but there is nothing we can do about it.
10. My father sees red when I come home late.
11. Jack didn’t get promoted to a new job and, although he hasn’t said anything about it, I know he’s doing a slow burn.
12. When the government raised the price of flour and sugar to the point where people could no longer afford them, the population was up in arms. Much of the population stopped work and gathered in the streets to protest.
************************************************************
Michael Wen 2015-07-13 11:23:20
千頭萬緒得看你用在哪裡,可以請你提供例句嗎?
至於生氣,用 angry, mad, upset 都可以,Charles 說的 lose one's temper 或也lose one's cool 可以,非常多種說法。
< >
廣告題
選擇題
明蝦 的英文是甚麼? (二選一)
prawns
flirtatious voice
下一題 - 散發 f我要發問
填空題
被那些學生排斥是對他很大的打擊。 (請填空)
Being rejected by those students really hit him had.
下一題 - 不遵守 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
保養中一把菜比我高半個頭生活語錄管理箴言
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報