中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
十六強
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

可否翻譯lebron james 在賽後新聞稿的話
Tried as much as we could to make up for those guys,but that's lots of talent sitting in suit.
As he crossed the threshold of his 30th birthday,it becomes more of a physical grind,takes a real toll.

請按回覆回答
或看以下答案
洪易成 2015-06-17 13:43:38
第一句的suit是什麼意思??
第二句的grind??take a toll?
洪易成 2015-06-18 01:00:03
請問你穿的很邋遢該怎麼說??
Charles Wang 2015-06-18 06:23:49
洪易成
1. “In suit” means “in lawsuit”.
2. “Physical grind” means “intense practice/ cram into the smallest space the greatest amount of physical exercise” and “take a/ its toll” means “cause physical wear and tear”.
Charles Wang 2015-06-18 06:24:38
洪易成
When he arrived at work this morning, he was sloppily dressed and his hair was unkempt.
Michael Wen 2015-06-19 13:54:33
洪易成 第一句的suit指穿著西裝的人,意思是很多厲害的球員因為受傷只好穿西裝坐板凳
Michael Wen 2015-06-19 13:55:26
洪易成 第二句的grind跟take a toll指因為年紀的關係,lebron james體力不如從前。
< >
選擇題
聲音有磁性 的英文是甚麼? (二選一)
morals are declining
amazing
下一題 - 紅燒 f我要發問
填空題
我剛聽說那個讓我魂縈夢牽的女孩要結婚了。 (請填空)
I just heard that the girl I am obessed with is going to get married.
下一題 - 讓人聯想 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
太害怕超商超市無人超商無人超市
(更多...)
熱門網頁
1940 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1539 人瀏覽了下班的英文怎麼說1531 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1070 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1062 人瀏覽了連假的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報