中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
懂得原諒別人
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

抱歉又有問題了 哈。。。。。
for what it's worth 可否解釋成 無論如何?
That's why we can't have nice things. 是不是指因為別人ㄧ直亂來所以害事情搞砸?

請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-06-13 15:59:07
1. Here's my advice/ opinion/ suggestion, for what it's worth (FWIW)/ for what it's all worth (FWIAW).
=Here's my advice/ opinion/ suggestion, considering what limited worth it might have for you.
=Here's my advice/ opinion/ suggestion, whether or not it's good/ important/ useful.
The idiom “for what it's worth (FWIW)/ for what it's all worth (FWIAW)” means “considering what limited worth it might have for you” or “whether or not it's good/ important/ useful”.
2. That's why we can't have nice things.
It's a statement a mom or dad would make, while they're exasperated with their child for having broken some household item.
For instance, a mother buys a new small appliance for her kitchen, let's say it's a stand mixer.
The kids start playing with it and jam something in the blades and burn out the motor.
Mom walks in and sees the mess and yells, "See! That's why we can't have nice things!"
Michael Wen 2015-06-14 14:31:51
當你要說一句話,你覺得也許沒那麼重要,但你還是為了某種原因想說,就可以用for what it's worth開頭
< >
廣告題
選擇題
陸軍 的英文是甚麼? (二選一)
Traditional Chinese
Army Ground Forces
下一題 - 親密的暱稱 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannl brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 顧名思義 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1792 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1684 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1470 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1468 人瀏覽了下班的英文怎麼說1148 人瀏覽了珍珠奶茶的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報