中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
文靜
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

抱歉又有問題了 哈。。。。。
for what it's worth 可否解釋成 無論如何?
That's why we can't have nice things. 是不是指因為別人ㄧ直亂來所以害事情搞砸?

請按「回覆」回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-06-13 15:59:07
1. Here's my advice/ opinion/ suggestion, for what it's worth (FWIW)/ for what it's all worth (FWIAW).
=Here's my advice/ opinion/ suggestion, considering what limited worth it might have for you.
=Here's my advice/ opinion/ suggestion, whether or not it's good/ important/ useful.
The idiom “for what it's worth (FWIW)/ for what it's all worth (FWIAW)” means “considering what limited worth it might have for you” or “whether or not it's good/ important/ useful”.
2. That's why we can't have nice things.
It's a statement a mom or dad would make, while they're exasperated with their child for having broken some household item.
For instance, a mother buys a new small appliance for her kitchen, let's say it's a stand mixer.
The kids start playing with it and jam something in the blades and burn out the motor.
Mom walks in and sees the mess and yells, "See! That's why we can't have nice things!"
Michael Wen 2015-06-14 14:31:51
當你要說一句話,你覺得也許沒那麼重要,但你還是為了某種原因想說,就可以用for what it's worth開頭
< >
廣告題
選擇題
輕輕帶過 的英文是甚麼? (二選一)
straight
gloss over something
下一題 - 嬌貴 f我要發問
填空題
會議主席不在場,這表示會議取消嗎? (請填空)
The moerator of the meeting is not here yet. Does that mean the meeting will not be happening?
下一題 - 掏空錢 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
希望你過的好不想甩他止咳私塾對孩子教導無方
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報