中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
奉子成婚
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

請問 認真過生命中的每一天 如何翻譯呢??
還有 發呆(純粹不想事情) 愣住(聽到一件事,驚訝到嚇到呆住之類的)

請按「回覆」回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-06-08 12:00:05
1. Live each day as if it were your last.
2. I really like to kick back/ veg out for a while after a day of hard work.
3. On hearing a piece of bad news, the old lady was/ stood rooted to the ground/ spot.
洪易成 2015-06-08 12:04:32
and.....1.融入當地生活
2. (說話說到一半)我剛剛講到哪了??
3. 專心做某事(我知道這有很多說法 可否盡量多列一點 謝謝)
洪易成 2015-06-08 12:11:03
4.放不開,E.G.我在這種場合總是放不開,不像XX可以放得很開和大家一起跳舞
洪易成 2015-06-08 12:16:46
5.當年未和他和好是我一輩子的遺憾
洪易成 2015-06-08 12:38:33
6.請問車子撞上我,或是車相撞,人撞到人的英文怎麼說??都是一樣的?
Charles Wang 2015-06-08 15:19:14
洪易成
1. When in Rome, do as the Romans do.
2. Now, where was I?
3. We're supposed to keep our mind on our work.
Charles Wang 2015-06-08 15:19:51
洪易成
I have a hang-up about the possibility of making a fool/ spectacle of myself simply because I dance like I have two left feet but he doesn't whenever we go to a dance.
Charles Wang 2015-06-08 15:25:08
洪易成
It’s my lifelong regret that I missed the boat on making up with him in those days.
Charles Wang 2015-06-08 16:40:08
洪易成
1. I really am so sorry to bump into you.
2. In the dark I bump into a car.
3. The bus bumped into the back of the car.
4. Two cars collided with each other head-on.
5. A car crashed into a pole/ tree.
6. The bus hit a pedestrian.
洪易成 2015-06-10 12:45:10
請問badass是指一個人行為很糟還是說一個人很酷呢??
還有,XXX is so bad.究竟是正面還是負面???
在影集裡有聽到 求解THX
Michael Wen 2015-06-10 13:39:09
洪易成 badass 指很酷
XXX is so bad 要看上下文才能決定,通常指不好的意思
Charles Wang 2015-06-11 11:37:32
洪易成
******************************************
No one dares to drive our professor crazy because he is very tough.
But John is an exception.
He is always late for class and always leaves early.
The professor doesn't know what to do with him.
He is such a badass!
******************************************
Oh, come on. He is not so bad actually.
******************************************
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
拘謹 的英文是甚麼? (二選一)
cautious
fruit meal
下一題 - 精神抖擻 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugd impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 心理戰 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告