correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問英文中有沒有形容"東西碰到我就會失敗"的名詞?
例如:電子產品殺手=手機、電腦到我手裡都壞很快
   植物殺手  =植物被我養都會死
中文會用殺手或相剋形容 謝謝

..by Shirley Hsieh
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-07-17 17:49:53
You can use the word "killer" as in "I am a plant killer" in which case I'd probably say "I have a black thumb."
In general you can say "I am very good at killing xxx."
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

任勞任怨的英文怎麼說? (二選一)

October
do something for somebody without complaining
下一題 - 狂奔 f我要發問

填空題

今晚你想吃甚麼? 我請你。 (請填空)

Let me by you dinner. What would you like?
下一題 - 顧名思義 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
說氣話
以下如何翻成英文?
本飯店住一晚要價4000元。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
成績單
獨一無二
最新教學
I feel sorry for you 的意思是什麼?
I feel sorry for you 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
破綻百出
肉紙
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow