我要開店作招牌店名是 水金名門精品店 要如何翻寫呢？
..by 王佳鼎
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-05-26 09:13:10
Michael,Could this shop be named as “Blue Blood Liquid Gold Boutique”, selling blue bloods liquid gold?Liquid gold would sell like hot cakes?This word-by-word-translation would sound far-fetched?
Michael Wen 2015-05-26 11:55:38
精品店 = boutique我想你可以用個自己喜歡的英文，逐字翻譯太奇怪了
Michael Wen 2015-05-26 11:56:35
Charles Wang Since I have no idea what 水金名門 is I cannot comment on how to translate it. Thanks for your answer.
Charles Wang 2015-05-26 23:29:55
Michael Wen Your guess is as good as mine.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
委屈求全的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 性情 f我要發問填空題
軍隊把反叛者逼到無路可逃，只能應戰。 (請填空)
The army pinted the rebels into a corner, leaving them no choice but to fight.
下一題 - 同甘共苦
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
