中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
洞察力
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

Could you check whether my translation is colloquial?
不要像爸爸一樣,好好讀書
Don't be the one like daddy. Study hard.
How do you say that in your way?
Thanks for improving my English

請按「回覆」回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-05-23 13:12:43
Hi Michael,
For this sentence could we say: study hard, don’t fool around like me/ don’t follow/ tread in my footsteps/ steps, my daughter/ son?
Michael Wen 2015-05-23 13:55:08
"Study hard so you won't become like me." also works
Michael Wen 2015-05-23 13:56:51
Charles Wang You seem to be checking the FB comment plugin much more frequently than I am haha
Chuan Kai Lin 2015-05-23 14:14:51
Michael Wen, the words "...FB comment plugin....."
Could you tell me the meaning of PLUGIN in that case?
Charles Wang 2015-05-23 16:34:50
Michael Wen
When the cat's away, the mice will play.
All kidding aside, you're a good Samaritan volunteering your free time to help others out and worth your salt.
Michael Wen 2015-05-24 04:04:01
Chuan Kai Lin A plugin is a function you can add to a website. What you are seeing in this discussion thread is in fact the Facebook comment plugin.
Chuan Kai Lin 2015-05-24 04:25:15
Thanks ^_^
< >
廣告題
選擇題
斷掉 的英文是甚麼? (二選一)
Sick man of the East
snap
下一題 - 狂做某件事情 f我要發問
填空題
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)
Mr. Smith has been sorn in as Africa's new Minister of Finance.
下一題 - 有眼光 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
希望你過的好不想甩他止咳私塾對孩子教導無方
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報