中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
善報
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

您好,洽詢此句~
"真羨慕你能和家人全家一起去家族度假。"
該如何翻譯?
懇請解惑 感激...

請按回覆回答
或看以下答案
I am so jealous that you are going on vacation with your family.
Alice NiNi 2016-11-07 13:30:51
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Sorry,另具疑惑~
1.您翻譯之內容jealous是否偏負面之情緒為嫉妒之意?
2.倘若僅想表達「我好羨慕你」而已,
可否另用envy(羨慕)?
套用於您之翻譯,翻譯為~
"I am so envious that you are..."
可否?
懇請解惑 感激...
Alice NiNi 1. jealous 可用在正面或負面的情緒
2. 我好羨慕你 = I envy you = I am jealous of you
Alice NiNi 2016-11-19 18:50:29
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Ok,感激您...
< >
廣告題
選擇題
平定 的英文是甚麼? (二選一)
follow my order while I am being nice; listen to me while I am being nice; etc.
quell; subdue
下一題 - 衛生股長 f我要發問
填空題
被那些學生排斥是對他很大的打擊。 (請填空)
Being rejected by those students really hit him hrd.
下一題 - 沒眼光 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1792 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1684 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1470 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1468 人瀏覽了下班的英文怎麼說1148 人瀏覽了珍珠奶茶的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報