中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
殉情
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

請問:1.恨得「牙癢癢」怎麼說?
2.他總是喜歡「占人便宜」如何用英文表達? 謝謝!

請按「回覆」回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-03-31 04:47:02
翔元你好,
1. 恨得牙癢癢的意思就是非常的恨,所以別逐字翻譯,而要表達自己的意思。
例如: 我恨我繼父恨得牙癢癢的,因為他對我媽很壞 = I hate my stepfather's guts for treating my mom so badly.
2. 「占人便宜」有很多說法,請參考 www.chtoen.com/占便宜的英文怎麼說
一般來說,可以說 He takes advantage of others all the time.
Aaron Stone 2015-04-02 15:56:51
freeload 佔便宜
Charles Wang 2015-05-13 06:31:42
Michael Wen Please allow me to be a Monday morning quarterback:
1. I gnash my teeth with hatred against such an unfair treatment from my boss.
2. He takes advantage of others all the time.
< >
廣告題
選擇題
自己的未來操縱在自己手上 的英文是甚麼? (二選一)
hold back
Every man is the architect of his (own) life/fortune.
下一題 - 男子氣概 f我要發問
填空題
主人,我聽候您的差遣。 (請填空)
Master, I am at you disposal.
下一題 - 陡峭 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
為數不多陽奉陰違謝師宴徹夜難眠常溫
(更多...)
熱門網頁
1949 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1703 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1646 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1495 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說1341 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報