中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
古色古香
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

您好,洽詢~
"你們大夥排排站。"
倘若如此翻譯可否?
"You guys stand in a row. "
懇請解惑 感激...

請按「回覆」回答
或看以下答案
Ryan Bla 2016-08-08 02:55:31
or "you guy stand in a line"...如果沒有要強制站成一列或是一行的話
如果你想說站一排面向我,可以說 stand in a line facing me 或 stand in a row facing me
Alice NiNi 2016-08-08 15:35:47
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
倘若無刻意指面向我,僅為面向前方呢?
類似此站法~
http://image.tupian114.com/20120415/00594350.jpg
"你們大夥(4人)排排站。"
是否僅翻譯為此即可?
"You guys stand in a line."
or
"You guys stand in a row."
懇請解惑 感激...
Alice NiNi 可以
Alice NiNi 2016-08-09 14:40:32
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
明曉,感激您...
< >
廣告題
選擇題
苦戀 的英文是甚麼? (二選一)
lovesick situation
What's with the attitude?
下一題 - 管理員 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a hain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 拐彎抹角 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
營業員早一輩下線包紗布現場預約
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報