correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,我在本版有搜尋到潔癖(愛乾淨)的用法,但裡頭有用到freak這個字,請問這種說法是帶有負面意思的嗎?如果我今天是要〝讚美〞一個人很愛乾淨,例如「他是一個愛乾淨的小孩」,該怎麼說呢?謝謝。

..by Kenny Chang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2019-03-02 22:32:41
Yes you are right. "Neat freak" sounds a bit negative. If you want to sound positive, call them "neat" as in "He's a neat kid."
Michael Wen 2019-03-05 19:15:41
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

原始人的英文怎麼說? (二選一)

a cave man
temporary parking space
下一題 - 娛樂圈 f我要發問

填空題

她因為內向怕生,所以不擅交朋友,可是有時候家裡有客人來時,她又會人來瘋,又蹦又跳,很難要她安靜。 (請填空)

She is shy, but when there is a guest at home, she becomes xcited and hyperactive and out of control.
下一題 - 美味極了 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
主人
以下如何翻成英文?
最新的結果推翻了之前的調查結果。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
禮節
異性
最新教學
Important to me or important for me?
Important to me or important for me?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不可靠
相形見絀
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow