你好，我想問問「無病呻吟」的英文翻譯：他沒事就喜歡「無病呻吟」，好像全世界就他過得最辛苦一樣。
→ He whines every other day as if he suffered the most in the whole world yet from nothing big deal.

..by Jie-Yun Ling

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2019-02-24 12:18:28

I'd just say "He whines all the time." or "He complains all the time." The former is probably better in this situation as the word "whine" conveys the meaning that the subject complains in a self-pitying way.

Michael Wen 2019-02-27 18:26:31

https://www.chtoen.com/無病呻吟的英文怎麼說

< >

你好，我想問問「無病呻吟」的英文翻譯：他沒事就喜歡「無病呻吟」，好像全世界就他過得最辛苦一樣。
→ He whines every other day as if he suffered the most in the whole world yet from nothing big deal.

羊排的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

你好，我想問問「無病呻吟」的英文翻譯：他沒事就喜歡「無病呻吟」，好像全世界就他過得最辛苦一樣。→ He whines every other day as if he suffered the most in the whole world yet from nothing big deal.

羊排的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)

你好，我想問問「無病呻吟」的英文翻譯：他沒事就喜歡「無病呻吟」，好像全世界就他過得最辛苦一樣。
→ He whines every other day as if he suffered the most in the whole world yet from nothing big deal.