correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

外國人看到台灣喪事都很好奇~~~
我想要讓外國人了解台灣殯葬業特有文化
1.做七
2.小殮
3.大殮
4.出殯
5.冰櫃
6.靈骨塔
7.骨灰罈
8.腳尾飯
9.金童玉女
10.孝女白瓊
11.燒庫錢
12.電子琴花車
13.花圈
14.輓聯
15.罐頭塔
16.奠儀
17.停靈
18.封釘
19.家奠
20.魂幡
21.牌位
22.紙蓮花冥紙

..by Anne Bernice
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-23 11:49:59
這要一個一個來,請問 "做七" 是什麼意思? 由於這些東西國外都沒有,你必須用白話翻譯。
Anne Bernice 2016-02-23 13:54:32
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
每七天進行一次的儀式,儀式需要進行四十九日(所以要做七次)
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-27 15:45:09
Anne Bernice 每周進行一次的儀式,總共七周 = weekly funeral ceremony for seven weeks
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-29 14:36:38
請問 "小殮" 是什麼意思?
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

臥病在床的英文怎麼說? (二選一)

Bedridden
Behave (oneself)
下一題 - 高手 f我要發問

填空題

她因為內向怕生,所以不擅交朋友,可是有時候家裡有客人來時,她又會人來瘋,又蹦又跳,很難要她安靜。 (請填空)

She is shy, but when there is a guest at home, she becomes excited and hyeractive and out of control.
下一題 - 心血 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
以下如何翻成英文?
我有懼高症。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
壯觀
說氣話
最新教學
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
痰
凹陷處
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow