correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

1. ㄧ個人最大的戰場, 其實是在內心。
2. 放下執念, 才能聽到幸福來敲門的聲音。
3. 「 承諾 」通常是無法獲得幸福的人, 經常使用的手段 。
請問這3句話英文是如何呢 ? 謝謝 ~

..by Lee Lee
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-18 12:08:01
1. A person's biggest enemy is their heart.
2. Stop being stubborn so you can feel the happiness when it knocks on your door.
3. Making others commit to something is a way for the unblessed to get their way.
Lee Lee 2016-01-18 17:09:39
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請問第3句是不是有點怪怪的呢?
unblessed ??
謝謝~
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-24 09:57:56
Lee Lee 是可以這麼使用的,你也可以說 ..for those who cannot find happiness..
Lee Lee 2016-01-25 09:10:24
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
不好意思!我是想詢問unblessed , 個單字是正確的嗎? 還是拼錯呢? 謝謝~
Charles Wang 2016-01-26 20:42:25
unblessed=not blessed=deprived of a blessing
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

立即生效的英文怎麼說? (二選一)

effective immediately
Things will work out in the end.
下一題 - 摔跤 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impession of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 物質享受 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
經一事長一智
以下如何翻成英文?
他有公德心,從不亂丟垃圾。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
敲詐
特價
最新教學
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
價格親民
說氣話
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow