中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
拱起來
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

請問“合乎情義”怎麼翻?
就是那種被邀請跳槽,但是對原本的地方抱有一點感情的那種情義
謝謝

請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-07 05:48:52
Fair-weather sailors chose to jump ship but the captain chose to go down with the ship after the Titanic crashed into an iceberg.
請提供一整句,謝謝
張康龍 2016-01-08 06:34:26
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
很抱歉,我在原本的地方待過一段時間了,現在過去你們那邊似乎不太合乎情義
Charles Wang 2016-01-08 08:04:30
It would seem immoral/ unethical for me to jump ship to your company from the company I have been with for years.
I don’t have the heart to jump ship to your company from the company I have been with for years.
張康龍 I've been with my company for a long time, and it doesn't feel right for me to quit my job and go work for your company.
< >
廣告題
選擇題
麻木的感覺 的英文是甚麼? (二選一)
numb
make a detour
下一題 - 上進 f我要發問
填空題
我妻子認為我有外遇,真是太瞎了! (請填空)
My wife thinks I am having an affai. How ridiculous!
下一題 - 願望 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
出租房子跟別人租房子嬰兒的奶音勢利眼經銷商
(更多...)
熱門網頁
2028 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1695 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1478 人瀏覽了下班的英文怎麼說1464 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說978 人瀏覽了星座的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報