correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

Sorry,關於2016.5.27之詢問,
您之翻譯為~
"When I am asked to drink alcohol I would rather drink tea instead because I cannot hold my drink. "
吾依然具疑惑,
僅明瞭後半段~
"because I cannot hold my drink."
意思為"因為我酒量不好。"
前半段此2句之意吾無法明瞭為何意?
1.When I am "asked" to drink alcohol...
2.I would "rather"...
3.另"asked"與"rather"於此句中各為何意?
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-02 16:01:23
1. 當有人要求我喝酒
2. 我寧願
3. 以上回答了
Charles Wang 2016-06-03 01:52:36
I wouldn't fall off the wagon even though crossing paths with a three-bottle man.
Alice NiNi 2016-06-03 10:31:00
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
感激...
Alice NiNi 2016-06-03 10:35:08
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
原來如此,感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

奢侈品的英文怎麼說? (二選一)

luxury; luxury item
let one's guard down
下一題 - 撲通 f我要發問

填空題

你去了哪個大學就讀? (請填空)

Whre did you go to college?
下一題 - 焗麵 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
批批啪啪
以下如何翻成英文?
你的行為已經超越界線了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
開幕典禮
精神受挫
最新教學
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
幾點幾分的英文怎麼說?時間的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
舞弊
軟麵包
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow