correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問以下四句是否只是表達方式不同而意思一樣?
1/「No goods or waste shall be placed or disposed of outside unit A of the premises at all times except in the specified area.」
2/「No goods or waste shall be placed or disposed of on the premises outside unit A at any time except in the specified area.」
3/「No goods or waste must be placed or disposed of outside unit A of the premises except in the specified area at all times.」
4/「There shall be no goods or waste placed or disposed of within the premises outside unit A except in the specified area at any time.」
謝謝

..by CM Lee
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2020-01-12 18:11:04
Yes, however, sentence number 3 sounds strange to me.
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

陽傘的英文怎麼說? (二選一)

Make hay while the sun shines.
parasol
下一題 - 穿越時空回到過去 f我要發問

填空題

她因為內向怕生,所以不擅交朋友,可是有時候家裡有客人來時,她又會人來瘋,又蹦又跳,很難要她安靜。 (請填空)

She is shy, but when there is a guest at home, she becomes ecited and hyperactive and out of control.
下一題 - 艱辛 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
濾掛式咖啡
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
甜蜜稱呼
興風作浪
最新教學
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
我們閃人吧
搶奪
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow