對他喝酒的行為，我們心裡會打折。這裡類似對別人印象打折扣的翻譯？這裡我想請教 ，"我們心裡會打折"的英文。想要口語方式跟如是寫正式文章的這句話的兩種翻譯，謝謝
..by Rab Nerl
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-08-09 19:17:34
我對你的印象會打折 = I'll think less of you.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-09-02 20:27:00
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
小屁孩的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 胡說 f我要發問填空題
別挑食，你需要各種食物的營養。 (請填空)
Don't be a pick eater because you need nutrition from all kinds of foods.
下一題 - 大爆冷門
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
