我在燈火闌珊處 請問英文要怎麼說呢？

請問燈火闌珊處的意思是什麼?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 一首古詞，源自辛棄疾

Charlie Zhu 這個就得白話翻譯了，但我不知道燈火闌珊處是什麼意思，還請你解釋，我才有辦法翻譯。

Michael Wen 簡單來說 就是繞了一大圈 那個人卻就在你身邊

Charlie Zhu 所以有點像這樣嗎?After a long pursuit of love, you finally realized I have been the one for you all along.

Michael Wen 哈哈，這首詞比較偏向於男方跟一個女生告白。不過謝謝你。