correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

又來麻煩您囉~
記得聽音樂的英文是listen to the music. 但如果是[我第一次聽到這首歌是在廣播節目上] I knew this song from radio.(亂猜)
[雖然聽不懂歌詞,但我覺得這首歌很好聽]的好聽又要怎麼說呢?
已經查了您的"sounds pleasant",但喜歡的歌是重金屬,用悅耳就有點怪,還有別的說法嗎? 謝謝

..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-11 12:38:43
"這首歌很好聽" 裡的 "好聽" 有太多形容詞都可以用,例如: good, great, cool, awesome, lovely, beautiful, groovy 等。
另外,一個常常在你腦裡發出的音樂,可以用 earworm 這個名詞。
再來,"這首歌今天一整天在我腦海裡迴盪" 可以說:
The song has been stuck in my head for the whole day today.
筱絜謝 2017-04-12 01:00:57
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
謝謝你!! 而且還順便解惑了另一個我想知道的問題!! :D:D
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-04-13 11:36:36
筱絜謝 第一次聽到這首歌是在radio上 = I first heard this song on the radio.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

綠豆的英文怎麼說? (二選一)

slow on the uptake
mung bean
下一題 - 輪流 f我要發問

填空題

你怎麼能如此縱慾,天天酗酒? (請填空)

How can you descend into deauchery by getting drunk every day?
下一題 - 魅力 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
初衷
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
炒麵
古典
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
鹽酥雞
硬梆梆的毛巾
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow