中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
寫真集
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

您好,想請問中文這個「亂」字,在英文裡的各種表達,相關例句提供如下:
1. 亂寫
(1) (考試中)不會就不會,不要亂寫一通!
(2) 這課本不是你的,不要亂寫!
2. 亂畫
(1) 這課本不是你的,不要亂畫!
(2) 不要亂畫黑板!/不要亂畫你的課本!
3. 亂講
(1) 事實才不是這樣,他亂講!
(2) 給我說實話,不要亂講!
4. 亂做
(1) (組裝某東西)因為說明書弄丟了,只好亂做一通!
(2) 照著我的指令動作,不要自己亂做!
5. 亂唱
(1) 我在比賽中太緊張忘詞了,最後只好亂唱!
(2) 他根本就在亂唱嘛!(比如歌詞不對、旋律不對等)
抱歉題目有點大,感謝!

請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2018-12-28 19:03:31
1.1 If you don't know the answer to the questions, skip them.
1.2 This is not your textbook. Don't write in it.
2.2 This is not your textbook. Don't draw in it.
3.1 That's not true. He lied.
4.2 Do as I say. Don't do it blindly.
5.2 He was singing the song completely wrong.
Kenny Chang 2018-12-30 02:47:59
Michael Wen 感謝回覆!但跟我預期的答案不太一樣,以為會用到一些比較特別的單字,如scribble、fiddle、mangle等。還是外國人在表達上都會用最簡單的字彙呢?(有時候意思到就好,不用像中文字這樣精準。)
Kenny Chang 這要看你想表達的意思,如果你說 "別亂寫" 是想表達 "別寫字",用 Don't write in it. 就可以了。你提到的英文也能使用,但你得先清楚知道這些字的意思。
< >
選擇題
大吵大鬧 的英文是甚麼? (二選一)
make a scene
I am still up.
下一題 - 當我沒有打來 f我要發問
填空題
我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。 (請填空)
We should be ope-minded about other people's ideas.
下一題 - 立法院 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
新飛菲律賓英語遊學
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
高樓大廈底價公寓天窗笑點
(更多...)
熱門網頁
1340 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1204 人瀏覽了下班的英文怎麼說1107 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1093 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1087 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報