correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

砸场子的~英文怎么说呢~帅哥~

..by Cyrus J. Zhang
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-04-22 01:04:33
謝謝提問,可以提供例句嗎?
Cyrus J. Zhang 2014-05-04 22:41:51
比如说,今天一个故意来找茬,中文不是可以说,他们是来砸场子的。这句话英文怎么说呢~帅哥!
Cyrus J. Zhang 2014-05-04 22:47:54
plus 怎么说赊账,比如我们可以赊账吗?之类的。是 can we charge it? 吗?还有其他的说法吗!谢谢帅哥你了。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-08 11:39:13
Cyrus J. Zhang 我對店員說: "我可以賒帳,下次再還你錢嗎?" 就可以說 Can I pay you later? 另外,buy it on credit 也可以表示賒帳的意思,例如:
If you cannot afford to pay for something up-front, you may want to buy it on credit.
你稱呼我 Michael 就好了 :-)
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-05-08 11:41:40
Cyrus J. Zhang 砸場子可以這麼說: "We are here to beat you up and tear your shop down if you refuse to pay us $10,000."
Cyrus J. Zhang 2014-05-09 02:25:17
中英物語 / Chinese to English Classroom Michael,那么赊账。can i charge it 是错误的讲法,还是比较少人用?砸场子这个还是有点不太懂,比如你跟你老板讲他们是来砸场子,英文中有类似的slang吗?谢谢Michael亲了
Cyrus J. Zhang 2014-05-09 20:06:38
中英物語 / Chinese to English Classroom 还有。帅哥Michael,逞威风的英文怎么说呢。。
Michael Wen 2014-05-17 10:43:23
Cyrus J. Zhang
can i charge it 是錯誤的說法,你可以說 Can I charge you? 表示 "我可以向你收錢嗎?"
你說的「砸场子」意思是不就是 tear down your store 之類的? 就是把你的商店砸爛打爛的意思
Michael Wen 2014-05-17 10:43:53
Cyrus J. Zhang 請提供有「逞威风」的一整個句子,謝謝!
Cyrus J. Zhang 2014-05-17 12:05:58
Michael Wen 别逞威风,等等圆不会场子。。麻烦你了,。。都感觉好麻烦你,谢谢Michael帅哥
Michael Wen 2014-06-02 05:07:25
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

一團煙的英文怎麼說? (二選一)

a best of seven series
a plume of smoke
下一題 - 別那麼正式 f我要發問

填空題

他是大我三屆的學長。 (請填空)

He's three years my senir in school.
下一題 - 抨擊 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
熟悉環境
以下如何翻成英文?
我是個說話實在的人。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
水果餐
古典
最新教學
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
快篩
副駕駛座
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow