How do you translate perception is reality?
..by Celia Wu
Michael Wen 2014-03-10 11:37:47
Can you give me the whole sentence so I can provide a more accurate translation? Thanks!
Michael Wen 2014-03-10 11:39:29
Perception is how someone perceives something. Reality is the state of being real. I don't see much connection between perception and reality in your sentence. Please provide more context.
Celia Wu 2014-03-11 02:01:41
Thank you for your replies, Michael. This was a question from a coworker. He didn't mention any context. What about the translation for "perception"? Thank you.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-03-11 11:03:52
Celia Wu Perception can mean a number of things, including 感覺、觀念、看法. With more context I'll be able to give you a more accurate answer.You are welcome!
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of gaciers, which leads to rising sea levels.