correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好.我想問如何用英語表達以下句子。
說得好聽點是…難聽點是…。譬如,說得好聽些是有野心,難聽點就是貪心。

..by Ńicħołaš Ŵ
請按回覆回答
或看以下答案
筱絜謝 2019-07-31 09:53:46
說好聽是關心別人,說難聽是八卦、多管閒事 XD
Michael Wen 2019-08-04 15:53:52
說得好聽點 = to put it positively
說得難聽點(或是說白一點,因為事實通常較直接、較難聽) = to put it negatively
Michael Wen 2019-08-16 19:39:37
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

物管公司的英文怎麼說? (二選一)

internal
property management company
下一題 - 撲滿 f我要發問

填空題

我不是故意要對你吼。 (請填空)

I didn't mean to sna at you.
下一題 - 牛仔布 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
冠冕堂皇
以下如何翻成英文?
主人,我聽候您的差遣。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
整理
考試的陷阱題
最新教學
I feel sorry for you 的意思是什麼?
I feel sorry for you 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
珍珠綠茶
公司簡介說明會
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow