correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問是這樣翻譯嗎?
The pace of life of the office workers is fast for their means of living that there is not too much time to arrange for leisure and entertainment so earned, not even reading newspapers to be considered a luxury. Therefore if I can design impressively a both entertaining, convenience and fashionable sense of a pair of leather shoes, will definitely achieve a double striking accomplished result for them.
This design shoes for loafers, upper and tongue materials were used dark brown cow leather and dark blue glazed cow leather, although the belt has adopted more casual suede fabric, but the choice of mature brown, with slender shoe and carved leather shoes, with a trace of retro elegance.
In addition, in the bottom of the insole to join the design can be placed in newspapers, and the use of four dark blue glazed cow leather to make it fixed, the lateral adds the design of the handle,for this design shows the smart and capable of office workers.

..by Coco Lee
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-02-28 22:26:57
如果你使用翻譯軟體,建議你把原本的中文文章修改成淺顯易懂的句子,翻譯的效果會更好。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-02-28 22:27:42
這段英文大概抓到原文的七成的意思。
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

玩陰的英文怎麼說? (二選一)

to play dirty
unfounded
下一題 - 秒針 f我要發問

填空題

一名政治家抨擊貪汙的政府官員。 (請填空)

The statesman lashe out at the corrupt government official.
下一題 - 聽候差遣 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
阻擾
以下如何翻成英文?
大陸遊客從停在阿姆斯特丹的渡船上下船。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
歌唱比賽
重乳酪起士蛋糕
最新教學
I feel sorry for you 的意思是什麼?
I feel sorry for you 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
彩券
發芽
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow