correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

我是要參加國際鞋樣競賽的參賽者 需要把設計理念翻成英文?
可以請您幫我解答以下這段嗎?謝謝您!
上班族的生活節奏快速,為了生計到處奔波,以至於沒有太多時間安排休閒娛樂,甚至連看報紙都是一件困難的事情,因此若能為奔走忙碌的他們設計出一款兼具娛樂性、便利性及時尚感的皮鞋,將會達到事半功倍的效果。
此設計鞋款為樂福鞋,鞋面及鞋舌的材質分別採用深褐色牛皮與鏡面深藍色牛皮,皮帶雖已採用較為休閒的麂皮面料,但選用沉穩的咖啡色,搭配修長的鞋型及皮革鞋身的雕花,帶出一絲復古的優雅品味。
除此之外,在中底下方加入可放置報紙的設計,並利用四條鏡面深藍色牛皮使其固定,而外腰則加入提把的設計,欲藉由此設計呈現出上班族精明幹練的形象。

..by Coco Lee
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-02-28 22:25:25
抱歉,你的文字內容過多,可否請你挑出幾個較不會的字讓我們翻譯? 謝謝。
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

華麗的詞藻的英文怎麼說? (二選一)

flowery
motorcade
下一題 - 急性扁桃腺炎 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性柔美的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicae, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 釋懷 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
標誌
以下如何翻成英文?
只要把自己奉獻給家人,一切都會回到正軌。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
道理
看上
最新教學
有道理的經典英文名言
有道理的經典英文名言
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
價格親民
激動
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow