中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
今天做到這裡
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
論壇 Q & A
回論壇

想知道 小心眼 城府深 和鑽牛角尖 的翻法,謝謝!

請按「回覆」回答
或看以下答案
Zen-Ming Kuo 2016-09-12 14:22:17
"小心眼" 口語你可以說 "petty", 比方說我要說"他真的很小心眼", 你就可以說: He is so petty.
而城府很深, 較口語的說法我們可以說: calculated, 是指一個人很精於算計, 比方說, Don't be a friend of him, he is very calculated.
另外, 鑽牛角尖你可以說 "split harirs", 例如: Stop splitting hairs, you are giving me a hard time.
Jennifer Wu 2016-09-15 00:31:43
Zen-Ming Kuo 謝謝你還細心附上例句!
Jennifer Wu www.chtoen.com/小心眼的英文怎麼說
A: I am breaking up with you. Please return everything I gave you.
B: What? You are such a petty person.
Jennifer Wu
www.chtoen.com/城府深的英文怎麼說
1. He's a calculating and manipulative politician.
2. He's a shrewd businessman and has built many successful businesses from scratch.
3. School helps you become smart, and the world helps you become street smart.
www.chtoen.com/鑽牛角尖的英文怎麼說
鑽牛角尖其中一個英文就是 obsessive。
Stopping being obsessive is important when you find yourself becoming too focused on something.
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
電視字幕 的英文是甚麼? (二選一)
subtitles
explosiveness
下一題 - 忌諱 f我要發問
填空題
你在哪個學校就讀? (請填空)
Where do you go to scho?
下一題 - 聽候差遣 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
開拓市場電子商務防水耐用氣泡錠
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告