correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,請問把東西「排列(放)整齊」的英文該怎麼說?例如把書架上東倒西歪的書排放整齊,或是把教室裡零亂的桌椅排列整齊等等。另外想順便請教「對齊」的英文,例如把桌子對齊(前後左右對齊),或是假如小孩子在寫字母,請他每一行都對齊上一行的字母,這樣看起來就不會凌亂,謝謝。

..by Kenny Chang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2018-03-13 23:20:07
www.chtoen.com/整齊的英文怎麼說
organize the books on your shelves = 把書架上的書排放整齊
www.chtoen.com/對齊的英文怎麼說
Kenny Chang 2018-03-13 23:33:02
Michael Wen 您好,感謝您的回覆,這些連結我之前也有看過,所以下列句子make sense嗎?
1. Would you please organize the desks/chairs in the classroom?
2. Could you line up all the desks/chairs?
3. Could you align the desks/chairs with one another?
謝謝。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-03-19 18:27:38
Kenny Chang 三句都可以,都正確。
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

歡迎牌的英文怎麼說? (二選一)

welcome plate
A good beginning is half the battle.
下一題 - 移動廁所 f我要發問

填空題

我們早上的門診時段是九點到中午。 (請填空)

Our morning appointment peiod is between 9AM and noon.
下一題 - 對我很重要 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
泡沫紅茶店
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
桌遊
享受午後的休閒時光
最新教學
Time 跟 Timing 跟 Times 的差別是啥?
Time 跟 Timing 跟 Times 的差別是啥?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
過關斬將
資料
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow