Sorry,關於您之前解惑之此句,

"I am so jealous that you are going on vacation with your family."

另具疑惑～

1.您翻譯之此單字jealous,

宛若附加負面之情緒為嫉妒之意？

2.倘若純粹僅想正面表達「我好羨慕你」,

可否另用此單字envy(羨慕)？

套用於您之翻譯,翻譯為～

"I am so envious that you are..."可否？

懇請解惑 感激...