您好,洽詢～
"解決問題需要時間。"
可否如此翻譯？
"It takes time to solve the problem."
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Wanhua Manga 2016-08-17 20:16:04

如果只有一個問題，你寫的對。不然的話，講所有遇到的問題，我們說 "it takes time to solve problems."

Alice NiNi 2016-08-17 20:30:04

Wanhua Manga

Ok,感激您...

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-18 11:38:37

Alice NiNi Wanhua 說的完全正確

Alice NiNi 2016-08-18 19:30:19

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

感激...

Zen-Ming Kuo 2016-08-19 04:56:44

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 這句話我有不同的看法, Alice Nini 回答得並沒有錯, the problem 並不一定是指"一個" 問題而已, the 加上一個名詞, 它本身已經是可以當做複數使用的, 不一定要用 problems 才可以~ 比方說, Can you pass me the candy? 這裡的 the candy 並不一定是指 "一顆糖果"....

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-19 12:35:40

Zen-Ming Kuo "the problem" means a specific problem. "problems" means any problem in general.

< >

您好,洽詢～
"解決問題需要時間。"
可否如此翻譯？
"It takes time to solve the problem."
懇請解惑感激...

高手的英文怎麼說? (二選一)

飯店房價有可能會因為特別假日而變，例如春節。 (請填空)

您好,洽詢～"解決問題需要時間。"可否如此翻譯？"It takes time to solve the problem."懇請解惑 感激...

高手的英文怎麼說? (二選一)

飯店房價有可能會因為特別假日而變，例如春節。 (請填空)

您好,洽詢～
"解決問題需要時間。"
可否如此翻譯？
"It takes time to solve the problem."
懇請解惑感激...